Σάββατο, 9 Ιουνίου 2018 | 17:00 – 21:30
Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου (FU Berlin)
Habelschwerdter Allee 45, JK 28/130, 14195 Berlin

Στις 9 Ιουνίου επιστημονικά ιδρύματα από το Βερολίνο και το Πότσνταμ σας προσκαλούν από τις 17:00 μέχρι τις 24:00 στη Μεγάλη Νύχτα των Επιστημών. Το Κέντρο Νέου Ελληνισμού (CeMoG) παρουσιάζει σ’ ένα stand τα βιβλία της Edition Romiosini και προβάλλει επτά κινηματογραφικά δοκίμια της σκηνοθέτιδας Βουβούλας Σκούρα για πέντε συγγραφείς που δεν γνώρισαν γεωγραφικά, γλωσσικά αλλά και λογοτεχνικά σύνορα: Eτέλ Αντνάν, Μέλπω Αξιώτη, Οδυσσέας Ελύτης, Τζέιμς Τζόυς και Γιώργος Σεφέρης.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 17:00 – 21:00: Ενημέρωση για τις δράσεις του CeMoG (JK28, stand πληροφοριών)

Ως γέφυρα μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας το CeMoG κινείται σε τέσσερις άξονες: στη μελέτη της ιστορίας των ελληνογερμανικών σχέσεων, την ενίσχυση της διεπιστημονικής έρευνας για την Ελλάδα στη Γερμανία, τη συμμετοχή και τη συνεργασία με ποικίλα ελληνογερμανικά fora και την προώθηση Ελλήνων συγγραφέων στη Γερμανία με το εκδοτικό πρόγραμμα Edition Romiosini. Ενημερωθείτε για τις δράσεις του CeMoG στο Stand μας!

18:00 – 21:00: Παράθυρο με θέα. Προβολή ταινιών και συζήτηση (αίθουσα JK 28/130)

Η σκηνοθέτις Βουβούλα Σκούρα προέρχεται από τον χώρο των εικαστικών τεχνών και συνεργάστηκε για τα κινηματογραφικά της δοκίμια με τη θεατρολόγο και κριτικό θεάτρου Ελένη Βαροπούλου. Και οι δύο θα συζητήσουν μετά την προβολή της ταινίας με το κοινό για την παρουσία και την αντίληψη του Άλλου, την πολυγλωσσία και τους πολιτισμούς γύρω από την περιοχή της Μεσογείου.

• 18:00
  Ελένη Βαροπούλου, Εισαγωγή
  
  
• 18:20 – 19:15: Etel Adnan
  Εξόριστες λέξεις (σκην.: Βουβούλα Σκούρα, 55’, με αγγλικούς υπότιτλους)
  
  
• 19:30
  Ελένη Βαροπούλου, Για τον Γιώργο Σεφέρη και τη Μέλπω Αξιώτη
  
  
• 19:40 – 20:20:
  Γιώργος Σεφέρης

• Διπλό ταξίδι: Τόπος Χρόνος (σκην.: Βουβούλα Σκούρα, 10’, με αγγλικούς υπότιτλους)
• Η εμπειρία του έρωτα (σκην.: Bουβούλα Σκούρα, 4’, με αγγλικούς υπότιτλους)
• Φθορά και πόλεμος (σκην.: Βουβούλα Σκούρα, 4’, με αγγλικούς υπότιτλους)

Μέλπω Αξιώτη

• Κοντραμπάντο: Αναζητώντας τη Μέλπω (work in progress)
  (σκην.: Βουβούλα Σκούρα, 17’, με αγγλικούς υπότιτλους)
• 20:30
  Ελένη Βαροπούλου: Ματιά στον Τζόυς και τον Ελύτη
  
  
• 20:40 – 21:30:
  James Joyce
  The Red Bank. James Joyce. Τα τετράδιά του, των Ελληνικών
  (σκην.: Βουβούλα Σκούρα, 29’, με αγγλικούς υπότιτλους)

 Οδυσσέας Ελύτης

• Νερό στο τραπέζι. Hommage στον Οδυσσέα Ελύτη
  (σκην.: Βουβούλα Σκούρα, 17’, μεταγλωττισμένο στα αγγλικά)

---

• Ώρα: 09.06.2018, 17:00 - 21:30
• Τόπος διεξαγωγής: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, JK 28/130, 14195 Berlin
• Ανακοίνωση της εκδήλωσης στα γερμανικά

---

:: Εκδηλώσεις του CeMoG — Προγραμματισμένες εκδηλώσεις του Κέντρου Νέου Ελληνισμού
:: Ελληνόφωνο εκδοτικό πρόγραμμα — Τίτλοι της Edition Romiosini στα ελληνικά
:: Επισκόπηση Τύπου — Αναφορές του Τύπου στο CeMoG και το εκδοτικό του πρόγραμμα
:: Ενημέρωση — Ενημέρωση του κοινού στα ελληνικά