Dr. Konstantinos Kosmas ist promovierter Neogräzist; er betreute über 12 Jahre die Literaturprojekte der Griechischen Kulturstiftung Berlin und war Mitarbeiter der Griechischen Redaktion vom Funkhaus Europa (WDR/RBB). Er koordiniert die Projekte des CeMoG und leitet das Editionsprojekt Edition Romiosini.

Arbeitsschwerpunkte

• Kulturadministrator bei der Griechischen Kulturstiftung Berlin
• Literaturübersetzer
• Lehrbeauftragter für Byzantinistik und Neogräzistik

Aktuelle Forschungsvorhaben

• Nationalismusdebatten
• Zeitgenössische griechische Prosa
• Übersetzung und Übersetzungstheorie

Monographien

• Μετά την Ιστορία: Ιστορία, ιστορικό μυθιστόρημα και εθνικές αφηγήσεις στο τέλος του εικοστού αιώνα (Nach der Historie: Geschichte, historischer Roman und nationale Identitäten am Ende des 20. Jahrhunderts Dissertation, in: Darwin: Digitale Dissertationen der FU-Berlin. 2003)

Herausgeberschaft

Sammelbände

• Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση (1453-1981). Πρακτικά του Α' Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών (Βερολίνο, 2-4 Οκτωβρίου 1998), Athen: Ελληνικά Γράμματα, 1999/1, Hrsg.: A. Αργυρίου, K. A. Δημάδης, A.-Δ. Λαζαρίδου.
• Contemporary Greek Fiction in a United Europe. From Local History to the Global Individual. Legenda Books, Oxford 2004, Hrsg.: P. Mackridge und Ε. Giannakaki

Übersetzungen

• Christof Hein: Willenbrock
• Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt
• Daniel Kehlmann: Ich und Kaminski
• Sasa Stanisic: Wie der Soldat das Grammophon repariert
• Hans-Magnus Enzensberger: Hammerstein, oder der Eigensinn