Εξαιτίας της σημαντικής συμβολής του στην προώθηση της ελληνικής λογοτεχνίας στη Γερμανία και του ρόλου του ως εργαστηρίου για μεταφραστές, ο εκδοτικός οίκος Romiosini (1982-2010), η λειτουργία του οποίου πλέον συνεχίζεται από το CeMoG ως Edition Romiosini, αποτελεί ιδιαίτερο πεδίο αυτής της θεματολογίας.