Η επαγγελματική κατάσταση των μεταφραστών και μεταφραστριών είναι καθοριστική για τη διαμόρφωση του προφίλ τους: μπορούν να ζήσουν από το έργο τους, ποιο είναι το κοινωνικό τους στάτους, είναι «αφανείς» και ποιο ρόλο παίζουν οι επαγγελματικές ενώσεις;