---

:: 16.11.2023, 19:30 - 22:00 Uhr: Die Therapie der Erinnerungen. Lesung und Gespräch mit dem Autor Christos Asteriou

Altes Schloss, Schillerplatz 6, 70173 Stuttgart

Moderation: Anna Koktsidou
Lesung: Florian Esche

In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Griechischen Initiative Kalimera e.V. und dem Landesmuseum Württemberg.

Michalis Bouzianis, ein berühmter Schriftsteller, steckt in einer persönlichen Krise: Er muss sich mit der Panik des Alterns auseinandersetzen, eine schmerzhafte Scheidung verarbeiten und einen Weg aus seiner Schreibblockade finden, die ihn allmählich in die Verzweiflung treibt. Der Tod seines Vaters und ein Familiengeheimnis bringen viele seiner Lebensgewissheiten ins Wanken und schicken ihn auf eine Selbstfindungsreise von New York nach Athen und wieder zurück.
Die Therapie der Erinnerungen ist ein Roman über Jazz, Humor, die Vater-Sohn-Beziehung, die Einwanderung, das Altern und die Erinnerung – kurz, über die Suche nach einer Identität.

Klappentext aus: Christos Asteriou, Die Therapie der Erinnerungen. Übersetzung aus dem Griechischen von Doris Wille und Sigrid Willer. Edition Romiosini 2023, 256 S. (ISBN: 978-3-946142-95-9, 16,50 €)

Zum Programm

:: 01.12.2023, ab 18:30 Uhr, Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin: Bücherfest der Edition Romiosini:

• "10 Jahre Edition Romiosini, 2014-2024". Bücherausstellung in der Philologischen Bibliothek (Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin) und Präsentation der neuesten Publikationen (bis 09.02.2024)

Vor 10 Jahren began das Projekt Edition Romiosini des CeMoG. Mit über 80 Publikationen in vier Sparten (Belletristik, Sachbuch, Fachliteratur, Offene Briefe), frei zugänglich für die Forschung und im Handel stellt die Edition Romiosini die umfassendste Quelle für anspruchsvolle Literatur aus und über Griechenland.

• 19:00-20:30 Uhr: "Onkel Avraam bleibt für immer hier". Buchvorstellung und Diskussion mit der Autorin Elena Chouzouri
  Hörsaal 1b.

Moderation: Maria Vassilikou

Im Zusammenarbeit mit der Griechenland Zeitung.

Zeitgenössischer Roman von Elena Chouzouri über den jüdischen Alltag in Thessaloniki, die Liebe zwischen Luna und Pavlos, den Holocaust und die Mitwirkung griechischer Juden am Widerstand gegen die Besatzer.

Zum Programm

:: 09.02.2024, 18:30 Uhr, Seminarzentrum der Freien Universität Berlin (L115), Otto-von-Simsonstraße 26, 14195 Berlin:
"Aus der Geschichte der griechischen Sprache: Anlässlich der Anthologie volkssprachiger Prosa des 16. Jh.".
Buchpräsentation und Diskussion mit Eleni Karantzola und Katerina Tiktopoulou anlässlich des Internationalen Tages der Griechischen Sprache.

Das Verfassen von Prosatexten in handschriftlicher oder gedruckter Form in den jeweiligen Volks- und Nationalsprachen wurde gegen Ende des 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts sukzessive zum Kanon und läutete die sogenannte erste ökolinguistische Revolution ein: Wann und aus welchen Gründen konnten sich die gesprochenen Volks- bzw. Nationalsprachen anstelle von Altgriechisch und Latein in der verschriftlichen Literatur durchsetzen? Eleni Kakoulidi-Panou, Eleni Karantzola und Katerina Tiktopoulou gaben eine Anthologie volkssprachiger Prosatexte aus dem griechischen Sprachraum heraus und beleuchten diese und weitere Fragen vor ihren historischen und kulturellen Hintergründen.

Anlässlich des Internationalen Tages der Griechischen Sprache und in Zusammenarbeit mit der Botschaft von Griechenland in Berlin lädt das Centrum Modernes Griechenland der Freien Universität Berlin am Freitag, dem 9. Februar 2023, um 18:30 (s.t.) zum Vortrag von Prof. Dr. Eleni Karantzola (Ägäis-Universität) und Prof. Dr. Katerina Tiktopoulou (Universität Thessaloniki) ein.