Lebenslauf

Doris Wille arbeitet seit 1998 als selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin. Sie studierte Germanistik und Kunstgeschichte an der Freien Universität Berlin und ist Kuratoriumsmitglied – als Beraterin für Griechenland – im Internationalen Literaturfestival Berlin, in der Programmsparte Kinder- und Jugendliteratur. Sie lebt in Kefalonia.

Übersetzungen (Auswahl)

• Dimosthenis Kurtovik, Griechische Schriftsteller der Gegenwart. Ein kritischer Leitfaden. Romiosini Verlag, Köln 2000.

• Ersi Sotiropoulos, Bittere Orangen. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001.
  Rezensionen:
  - Michael Adrian, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 04.02.2002
  - Stefan Maus, Süddeutsche Zeitung, 01.12.2001
  - Manuel Gogos, Die Tageszeitung, 10.10.2001
  - Alexander von Bormann, Frankfurter Rundschau, 10.10.2001

• Kostas Kondodimos, Sorbas-Remake. Romiosini Verlag, Köln 2001.
  Rezensionen:
  - Manuel Gogos, Die Tageszeitung, 10.10.2001
• Eugene Trivizas, Eine Schwalbe für Europa. hrsg. v. Griechischen Außenministerium, Athen 2003.
  Autorenporträt:
  - Internationales Literaturfestival Berlin, 2003 

• Vagelis Iliopoulos, Büchermaus. Susanna Rieder Verlag, München 2009.
  Rezensionen:
  - Sanicha, Lovelybooks, 2010

Weitere Informationen

• Persönliche Webseite
• Interview in Textform

Zum Interview

Ort: Thessaloniki
Datum: 10. Mai 2014
Interviewerin: Anthi Wiedenmayer
Übersetzung: Anthi Wiedenmayer
Untertitel: Stavrula Tsiara
Kamera und Schnitt: Apostolos Karakasis
Lizenz: CC BY-NC-ND 3.0 DE

Zitiervorschlag: Anthi Wiedenmayer, "Interview mit Doris Wille", Übersetzerporträts, Freie Universität Berlin/CeMoG, Berlin, 2016, http://www.cemog.fu-berlin.de/ue-portraets